- La Chicharra
- Ah, que Kiko!
- Los Supergênios de la mesa Cuadrada
- Chaves em desenho
- Outros
- Letras de músicas
- Os atores
- Curiosidades
- Erros CH
- Produtos
- Roteiros / Scripts
- Assista ao vivo
- Variedades
:. Chaves em desenho - O programa |
E confirmado a produção do desenho, em 22 de Outubro de 2006, o primeiro episódio do desenho foi transmitido para milhares de telespectadores que aguardavam a estréia do mesmo. Porém, antes do ocorrido, em um especial no dia 21 de Outubro, um dia antes da exibição nacional do desenho, a Televisa preparou uma matéria completa sobre o desenho, com presença dos produtores e dubladores originais do México. Chespirito também esteve presente no especial, e o apresentador lhe deu um controle remoto para que começasse a exibição na íntegra do desenho animado no telão.
 |
Informações dadas erroneamente afirmavam que Roberto Gómez Bolaños e Maria Antonieta de Las Nieves não entraram em um acordo quanto aos direitos da personagem Chiquinha, que participaria do desenho. Mas ao contrário de tudo, Maria Antonieta de Las Nieves adoraria que sua personagem fosse incluída no desenho animado, porém a direção de Roberto Gómez Bolaños que descartam incluí-la. Por esse motivo, Pópis, Paty, Nhonho e Godinez têm uma participação muito mais frequente no desenho, se envolvendo mais na história. Os detalhes e as animações do desenho foram cuidadosamente calculadas e trabalhadas pela equipe da Anima Studios e a Televisa. Por ser um desenho, seria óbvio que houvesse grandes mudanças nas características dos personagens e nos enredos das histórias em relação ao seriado original. |
Atualmente está sendo produzida a 4ª temporada do desenho. Cada temporada teve um total de 26 episódios com 20 minutos em média de duração cada um. A 1ª temporada conteve somente episódios com roteiros de episódios já conhecidos da versão clássica do episódio. Á partir da 2ª temporada, todos os episódios pertencentes á ele foram escritos pelo Chespirito, com histórias totalmente inéditas, e o mesmo ocorreu com a 3ª temporada e a 4ª.
Apesar da 4ª temporada ainda não ter estreado no México, ela já está em produção.
No Brasil, o desenho animado estreou no dia 1 de Janeiro de 2007, exibindo a primeira temporada do desenho por mais de um ano. A segunda temporada do desenho animado do Chaves estreou somente no dia 27 de Agosto de 2008, com o episódio "O grande prêmio da vizinhança". A terceira temporada estreou no dia 14 de Maio de 2010 com o episódio "Tudo por um bolo".
A dublagem:
Original (México)
Jesús Guzmán - Chaves / Godinez
Víctor Delgado - Senhor Barriga
Sebastián Llapur - Quico
Erica Edwards - Dona Florinda / Popis
Mario Castañeda - Seu Madruga / Nhonho
Erika Mireles - Dona Clotilde
Juan Carlos Tinoco (1a e 2a)
Moisés Suarez (3a) - Profesor Girafales
Leonardo García - Jaiminho
Brasileira (Álamo e Herbert Richers)
Chaves - Tatá Guarnieri
Quico - Sérgio Stern
Seu Madruga - Carlos Seidl
Dona Florinda - Marta Volpiani
Professor Girafales - Osmiro Campos
Dona Clotilde - Helena Samara (1ª voz), Beatriz Loureiro (2ª voz)
Senhor Barriga - Marcelo Torreão (1ª voz), Gustavo Berriel (2ª voz)
Nhonho - Gustavo Berriel
Pópis - Marta Volpiani
Jaiminho - Waldir Fiori
Godinez - Alexandre Marconatto (1ª voz), Duda Espinoza (2ª voz)
Seu Furtado - Duda Espinoza
Glória - Tânia Gaidarji (1ª voz), Andréa Murucci (2ª voz)
Paty - Leda Figueiró (1ª voz), Aline Ghezzi (2ª voz)
Direção de Carlos Seidl
Tradução e Adaptação de Malono Rey (1ª temporada), Gustavo Berriel (2ª e 3ª temporada)
Dublado nos estúdios da Herbert Richers (Rio de Janeiro) e Álamo (São Paulo)
1ª Temporada (2006/2007) |
Escrito por: Bruno F. Vascontim