- Programa Chespirito
- La Chicharra
- Ah, que Kiko!
- Los Supergênios de la mesa Cuadrada
- Chaves em desenho
- Outros
- La Chicharra
- Ah, que Kiko!
- Los Supergênios de la mesa Cuadrada
- Chaves em desenho
- Outros
- A dublagem no Brasil
- Letras de músicas
- Os atores
- Curiosidades
- Erros CH
- Produtos
- Roteiros / Scripts
- Assista ao vivo
- Variedades
- Letras de músicas
- Os atores
- Curiosidades
- Erros CH
- Produtos
- Roteiros / Scripts
- Assista ao vivo
- Variedades
Informações sobre a série Chaves (El Chavo del Ocho):
Chaves - O programa
A série conhecida no Brasil como Chaves é uma série cômica criada por um dos melhores dramaturgos e comediantes do mundo Roberto Gómez Bolaños, ou Chespirito, seu apelido. Ao lado do diretor Enrique Segoviano, nos estúdios de gravação da empresa de televisão Mexicana Televisa, o seriado começou á ser gravado em 1972, e terminou como um quadro do Programa Chespirito em 1992. Existem indícios de que a série tenha início em suas gravações em 1971, porém não há nada comprovado.
Com o nome original (El Chavo del Ocho) ou o Chaves do Oito, o Sitcom (Situação cômica) conquistou milhares de pessoas em diversos países da América Latina, sendo capaz de alcançar os 20 pontos de audiência em cada emissora que o seriado é exibido, o que daria mais de 1 milhão de telespectadores. E no México, na época de sua exibição, nos anos 70, a audiência chegava á pontuar mais de 4 milhões de telespectadores, resultando em torno de 60 pontos de audiência!
O início
O senhor Bolaños, criador e intérprete de Chaves e Chapolin, criou a série El Chavo del Ocho inspirado na vida de crianças pobres ou moradores de favelas e periferias. Inicialmente ele se dedicou á atingir um público adulto, porém com piadas limpas, para qualquer idade. Mas ocorreu o contrário: as histórias envolvendo as crianças, cenário, figurino, encantaram diversas crianças e jovens.
Inicialmente apenas haviam os personagens Chaves, Seu Madruga e Chiquinha, e os mesmos não tinham características bem definidas. O uniforme do Seu Madruga era uma camisa amarela, ao invés da tradicional preta. Chaves também usava uma camisa amarela com listras amarelas na horizontal, e a confirmação do primeiro episódio gravado do Chaves é a primeira versão do episódio O homem da roupa velha, porém o tal roupa velha é um ator desconhecido, cujo é chamado de Negão pelo fãs. Esse episódio foi exibido com dublagem Maga no Brasil uma única vez em 1992, ou seja, é perdido, porém exibido normalmente nos outros países. Pois é... trágico! Logo depois surgiu o personagem Quico e sucessivamente Dona Florinda, Dona Clotilde e o Seu Barriga, porém nos primeiros episódios de sua participação não tinha nome, apenas era conhecido como dono da vila e que cobrava o aluguel.
A saída do Quico e Seu Madruga
Carlos Villagrán, intérprete do bochechudo e mimado filho da Dona Florinda, saiu do elenco em 1978 para seguir carreira solo, gravando uma de suas séries na Venezuela, e as demais no México anos depois. Porém não se sabe com clareza o motivo de sua saída. Há diversas hipóteses e aclarações feitas pelos próprios atores:
- O ator saiu devido ao seu personagem Quico fazer mais sucesso do que o próprio Chaves, fazendo Chespirito convidá-lo á se retirar do elenco.
- Carlos Villagrán recebeu uma proposta da Televisa, e como ganharia mais dinheiro, saiu do elenco e fora gravar suas séries.
Enfim... ninguém sabe com certeza, mas respondemos que não há dúvidas de que o motivo foi: quem sabe!
Ramón Valdez (Seu Madruga), também sairía da série logo após a saída de Carlos, logo que os dois eram muito amigos, e em 1979, Ramón, após as gravações, foi conversar com Chespirito em seu camarim, para comunicar-lhe que estaria de saindo do elenco. E como Rubén Aguirre disse: "Carlos saiu do programa por ódio - segundo ele - e Ramón saiu por soliedariedade."
O episódio O cachorrinho de 1979 do Chaves, na qual é cantado o clipe Peludinho, foi o último com a participação do Seu Madruga.
O restaurante da Dona Florinda, a Escolinha e novos personagens
Com a saída dos dois personagens mais queridos do seriado, foi criado o restaurante da Dona Florinda, contando com uma saga de vários episódios passados no boteco da velha enrrugada.
Além de novos personagens, personagens como Pópis, Godinez e Nhonho ganharam mais espaço de participação nos episódios. Dona Neves, a biscavó da Chiquinha e Jaiminho, o carteiro.
Também foram incrementados novos cenários, e foram gravados com mais frequência episódios na escolinha. Também em 1979, um novo cenário foi criado: o pátio da escola, na qual tinha uma fonte, e o primeiro episódio á ser gravado nesse cenário foi a segunda versão de A fonte dos desejos.
No programa Chespirito
Em 1980, Chaves deixaria de ser uma série independente com episódios de 20 minutos para ser um quadro do Programa Chespirito, geralmente esquetes com cerca de 10 minutos de duração, apesar de haver diversos episódios completos de 40 minutos gravados ao longo dos anos do programa.
Em 1981, Ramón Valdez retornou ao elenco para gravar nos episódios, e atuava com muita frequência nos episódios do Chaves, enquanto aos outros quadros (Dr.Chapatin, Chompiras, Chaparrón, etc) participava vez ou outra. Novos episódios e novas versões foram gravadas nessa época com o personagem, porém no início de 1982 Ramón definitivamente deixou o elenco das séries para voltar á trabalhar com Carlos Villagrán em seus programas solos.
Á partir dessa época, Chaves deixou de ter aquelas tão contagiantes risadas gravadas, e Raul Padilla (Jaiminho) voltava ao elenco, já que havia se retirado em 1980. Na sua volta, o Jaiminho passaria á morar na vila, no apartamento da escada no primeiro pátio, onde já moraram as vizinhas Paty e Glória.
Esquetes de 1989 á 1992 já foram exibidos com dublagem Gota Mágica no extinto Clube do Chaves no SBT em 2001, e com dublagem BKS na CNT em 1997/98 com abertura e créditos originais dublados.
O fim das gravações
Em 1992, época dos últimos episódios de Chaves como quadro no Programa Chespirito, a maioria das esquetes eram gravadas na escola, e o último episódio á ser gravado foi o episódio Aula de inglês, presente para download aqui no site.
No auge da fama
Em 1974, El Chavo del Ocho foi considerado o melhor programa cômico do México do ano. E ganharam um prêmio chamado Heraldo, e antes do episódio comum Troca de chapéus, de 1974, os atores do elenco fazem um pequeno agradecimento pelo prêmio que receberam no ano. Em 1975 o seriado já era conhecido e exibido em diversos outros países da América Latina, e assim se permaneceu, sendo por anos, um fenômeno da televisão.
E permaneceu sendo, por diversas temporadas, no topo da audiência no México e em diversos países até os dias atuais, apesar de estar sendo reprisado os mesmos episódios há mais de 20 anos.
Chaves - O programa
A série conhecida no Brasil como Chaves é uma série cômica criada por um dos melhores dramaturgos e comediantes do mundo Roberto Gómez Bolaños, ou Chespirito, seu apelido. Ao lado do diretor Enrique Segoviano, nos estúdios de gravação da empresa de televisão Mexicana Televisa, o seriado começou á ser gravado em 1972, e terminou como um quadro do Programa Chespirito em 1992. Existem indícios de que a série tenha início em suas gravações em 1971, porém não há nada comprovado.
Com o nome original (El Chavo del Ocho) ou o Chaves do Oito, o Sitcom (Situação cômica) conquistou milhares de pessoas em diversos países da América Latina, sendo capaz de alcançar os 20 pontos de audiência em cada emissora que o seriado é exibido, o que daria mais de 1 milhão de telespectadores. E no México, na época de sua exibição, nos anos 70, a audiência chegava á pontuar mais de 4 milhões de telespectadores, resultando em torno de 60 pontos de audiência!
O início
O senhor Bolaños, criador e intérprete de Chaves e Chapolin, criou a série El Chavo del Ocho inspirado na vida de crianças pobres ou moradores de favelas e periferias. Inicialmente ele se dedicou á atingir um público adulto, porém com piadas limpas, para qualquer idade. Mas ocorreu o contrário: as histórias envolvendo as crianças, cenário, figurino, encantaram diversas crianças e jovens.
Inicialmente apenas haviam os personagens Chaves, Seu Madruga e Chiquinha, e os mesmos não tinham características bem definidas. O uniforme do Seu Madruga era uma camisa amarela, ao invés da tradicional preta. Chaves também usava uma camisa amarela com listras amarelas na horizontal, e a confirmação do primeiro episódio gravado do Chaves é a primeira versão do episódio O homem da roupa velha, porém o tal roupa velha é um ator desconhecido, cujo é chamado de Negão pelo fãs. Esse episódio foi exibido com dublagem Maga no Brasil uma única vez em 1992, ou seja, é perdido, porém exibido normalmente nos outros países. Pois é... trágico! Logo depois surgiu o personagem Quico e sucessivamente Dona Florinda, Dona Clotilde e o Seu Barriga, porém nos primeiros episódios de sua participação não tinha nome, apenas era conhecido como dono da vila e que cobrava o aluguel.
A saída do Quico e Seu Madruga
Carlos Villagrán, intérprete do bochechudo e mimado filho da Dona Florinda, saiu do elenco em 1978 para seguir carreira solo, gravando uma de suas séries na Venezuela, e as demais no México anos depois. Porém não se sabe com clareza o motivo de sua saída. Há diversas hipóteses e aclarações feitas pelos próprios atores:
- O ator saiu devido ao seu personagem Quico fazer mais sucesso do que o próprio Chaves, fazendo Chespirito convidá-lo á se retirar do elenco.
- Carlos Villagrán recebeu uma proposta da Televisa, e como ganharia mais dinheiro, saiu do elenco e fora gravar suas séries.
Enfim... ninguém sabe com certeza, mas respondemos que não há dúvidas de que o motivo foi: quem sabe!
Ramón Valdez (Seu Madruga), também sairía da série logo após a saída de Carlos, logo que os dois eram muito amigos, e em 1979, Ramón, após as gravações, foi conversar com Chespirito em seu camarim, para comunicar-lhe que estaria de saindo do elenco. E como Rubén Aguirre disse: "Carlos saiu do programa por ódio - segundo ele - e Ramón saiu por soliedariedade."
O episódio O cachorrinho de 1979 do Chaves, na qual é cantado o clipe Peludinho, foi o último com a participação do Seu Madruga.
O restaurante da Dona Florinda, a Escolinha e novos personagens
Com a saída dos dois personagens mais queridos do seriado, foi criado o restaurante da Dona Florinda, contando com uma saga de vários episódios passados no boteco da velha enrrugada.
Além de novos personagens, personagens como Pópis, Godinez e Nhonho ganharam mais espaço de participação nos episódios. Dona Neves, a biscavó da Chiquinha e Jaiminho, o carteiro.
Também foram incrementados novos cenários, e foram gravados com mais frequência episódios na escolinha. Também em 1979, um novo cenário foi criado: o pátio da escola, na qual tinha uma fonte, e o primeiro episódio á ser gravado nesse cenário foi a segunda versão de A fonte dos desejos.
No programa Chespirito
Em 1980, Chaves deixaria de ser uma série independente com episódios de 20 minutos para ser um quadro do Programa Chespirito, geralmente esquetes com cerca de 10 minutos de duração, apesar de haver diversos episódios completos de 40 minutos gravados ao longo dos anos do programa.
Em 1981, Ramón Valdez retornou ao elenco para gravar nos episódios, e atuava com muita frequência nos episódios do Chaves, enquanto aos outros quadros (Dr.Chapatin, Chompiras, Chaparrón, etc) participava vez ou outra. Novos episódios e novas versões foram gravadas nessa época com o personagem, porém no início de 1982 Ramón definitivamente deixou o elenco das séries para voltar á trabalhar com Carlos Villagrán em seus programas solos.
Á partir dessa época, Chaves deixou de ter aquelas tão contagiantes risadas gravadas, e Raul Padilla (Jaiminho) voltava ao elenco, já que havia se retirado em 1980. Na sua volta, o Jaiminho passaria á morar na vila, no apartamento da escada no primeiro pátio, onde já moraram as vizinhas Paty e Glória.
Esquetes de 1989 á 1992 já foram exibidos com dublagem Gota Mágica no extinto Clube do Chaves no SBT em 2001, e com dublagem BKS na CNT em 1997/98 com abertura e créditos originais dublados.
O fim das gravações
Em 1992, época dos últimos episódios de Chaves como quadro no Programa Chespirito, a maioria das esquetes eram gravadas na escola, e o último episódio á ser gravado foi o episódio Aula de inglês, presente para download aqui no site.
No auge da fama
Em 1974, El Chavo del Ocho foi considerado o melhor programa cômico do México do ano. E ganharam um prêmio chamado Heraldo, e antes do episódio comum Troca de chapéus, de 1974, os atores do elenco fazem um pequeno agradecimento pelo prêmio que receberam no ano. Em 1975 o seriado já era conhecido e exibido em diversos outros países da América Latina, e assim se permaneceu, sendo por anos, um fenômeno da televisão.
E permaneceu sendo, por diversas temporadas, no topo da audiência no México e em diversos países até os dias atuais, apesar de estar sendo reprisado os mesmos episódios há mais de 20 anos.
No Brasil
Exibido no Brasil pela primeira vez em 1984, o primeiro episódio á ser exibido da série foi o Caçando Lagartixas de 1976, cujo é exibido até hoje. Sem muitas opções para preencher a grade de horário, Silvio Santos optou por realizar um contrato com a televisão mexicana, importando novelas, programas, seriados, filmes e outros do México, já que era barato. Em um dos lotes de importação de novelas, em uma estratégia da Televisa para vender os programas do Chespirito, ou simplesmente por "acidente", veio episódios de Chaves e Chapolin junto com as fitas das novelas, e embora consideraram um programa de segunda categoria, as séries foram dubladas pelo estúdio de dublagem Maga, que tinha uma parceria com o SBT. E no mesmo ano (1984), as séries foram ao ar, com aberturas e créditos originais dubladas - que desgraçadamente hoje são cortadas e exibidas aquelas aberturas saturadas.
O programa era exibido ás segundas, quartas e sextas dentro do programa do Bozo, completos e sem cortes - quem sabe não foi exibido um perdido mundial ou algum episódio inédito? É um mistério fascinante...
No começo, os amigos de confiança de Silvio Abravanel o disseram que o programa não valia a pena, não poderia perder tempo exibido aquelas séries, e o dono do SBT deu sua palavra de confiança neles, e optou por não exibir Chaves e Chapolin. Porém a diretora do SBT naquela época, adorou o programa e disse ao Silvio que o programa deveria ir ao ar, porém Silvio a contrariava, afirmando que o programa não iria ao ar. Mas a diretora insistou, e afirmou de que seus filhos deveriam assistir ás séries, porém mesmo assim Silvio ainda não acreditava em suas palavras, no entanto a diretora continuava insistindo até que Silvio colocou ás séries no ar, e dá o sucesso que dá até hoje. Em 1988 estrearam novos episódios, e Chaves passou á ser exibido de segunda á sabado, e em 1990, um novo lote de episódios inéditos dublados foram ao ar, e continuava o horário de antigamente. Em 1992, ocorreu uma grande (des)organização nos arquivos de episódios, sendo que um novo lote de episódios dublados no ano substituíram versões antigas dos episódios, sendo que os mesmos se tornaram perdidos, ou seja, nunca mais foram exibidos.
Audiências
No Brasil e em mais de 50 países, Chaves consegue dar um lucro e audiência interminável ás emissoras que o exibe. Sempre sendo um ponto forte ao SBT, Chaves sempre conseguiu arrancar o primeiro lugar disparado diante da audiência das demais emissoras, e seja em qualquer horário, os programas de Bolaños sempre conseguem uma bela audiência á emissora.
O maior pico de audiência de Chaves no SBT foi de 36 pontos em 1990 (cerca de 2 milhões de televisores ligados ao canal durante a exibição do programa).